狩猟日記04。

　ミッションで「Fallow Deerの写真を撮ってくれ」と言われたので、撮ってきた。

　しかし、いやー、最初苦労したわ。「Fallow Deer」という単語の意味が分からなかったのだ。結論としては「ダマジカ」という固有種名だったんだけど、これを最初に「fallow」だけで意味を調べてしまったのが失敗だった。

fallow【形容詞】1〈畑が〉作付けしてない，休閑中の．2〈精神・才能など〉眠っている，休んでいる.

　というのをみて、「休んでいる鹿を探すのか！」と早とちりしたのが失敗だった。

　鹿の寝床を探し、夜まで待ち、張り込み、しかし成果が上がらない。やっと見つけたRoe Deerを写真でとってみるも、まったくミッションは更新されない。

　どうしたものかと思ってもう一度調べてみれば、何のことはない、Roe Deerではなく、Fallow Deerを探して写真を撮ればいいだけの話だった。